Recordando a Milan Kundera/Remembering Milan Kundera

Se pueden expresar tantas cosas solo mirándote      

I can be expressed so much just watching you

Hombre de Arcilla/Man of clay

La arcilla sumergida en la tenue y firme figura de tu cuerpo,

gladiador incansable,

admirado por los dioses del Olimpo, 

los cuatro elementos se rinden ante tu grandeza y tu  fortaleza

solo me envuelvo en la dulzura de tus ojos... 

the black clay in the soft and firm your bodyfigure tireless

gladiator admired by the Olympian Gods,

the four elements surrender to your greatness, to your strength,

just wrap myself in the sweetness of your eyes...

Todo tu eres especial/ you are special

El aire que respiras es un canto a la vida misma,
tu imagen y tu alma van de la mano a un extasis de grandeza que solo alguien como tu puede provocar en los demas.
The air that you breathe is a singing to the life itself, your image and your soul go from the hand to an ecstasy of greatness that only  you can have it on others.

Soñando

Nuestros labios se atraen en un beso imaginario,
nuestros cuerpos estan a tantos kilometros de distancia,
nuestras miradas se entrelazan sin hablar,
nuestro amor solo permanece
como una gota de agua en el Oceano

Our lips are drawn in an imaginary kiss,
Our bodies are so many kilometers away,
They intertwine our eyes without speaking,
our love only remains
like a drop of water in the ocean

Soñando/ Dreaming

Nuestros labios se atraen en un beso imaginario,
nuestros cuerpos estan a tantos kilometros de distancia,
nuestras miradas se entrelazan sin hablar,
nuestro amor solo permanece

Our lips are drawn in an imaginary kiss,
Our bodies are so many kilometers away,
They intertwine our eyes without speaking,
our love only remains

Hubiera no existe / It would not exist

Como seria mi vida?
Si yo hubiera...
Si en aquel entonces...
Si el sol se hubiera...
y de tantos hubieras y bla bla bla...
Como sería mi vida?
Yo lo se
no estaria aqui escribiendo lo que escribo...

As it would be my life?
If I had...
If at that time ...
If the sun had ...
and so many you had and bla bla bla ...
As would my life?
I know it
I would not be here writing what I write